1 00:00:08,809 --> 00:00:10,278 Ali jih lahko zdaj jem? 2 00:00:10,311 --> 00:00:13,081 Noče me da dobim drobtine na sedežu. 3 00:00:13,114 --> 00:00:14,082 Nov avto? 4 00:00:14,115 --> 00:00:15,649 ja! Vau. 5 00:00:15,683 --> 00:00:19,587 Končno so se podpisali njeno zadnjo noč. 6 00:00:19,620 --> 00:00:21,231 Po približno treh letih prosjačenja in prošnje 7 00:00:21,255 --> 00:00:24,058 in odkrito jokati. 8 00:00:24,092 --> 00:00:25,435 kaj misliš te barve, kaj? 9 00:00:25,459 --> 00:00:27,128 Vam je všeč? 10 00:00:27,161 --> 00:00:28,496 Obožujem to barvo. 11 00:00:28,529 --> 00:00:30,331 Črna je, kajne? 12 00:00:30,364 --> 00:00:32,666 Ne, to je polnočni oniks. 13 00:00:32,700 --> 00:00:35,236 Oh. 14 00:00:35,269 --> 00:00:36,537 Ja, ima satelitski radio. 15 00:00:36,570 --> 00:00:38,206 Osem govorcev. 16 00:00:38,239 --> 00:00:40,374 Randy, kaj za vraga delaš? 17 00:00:40,408 --> 00:00:41,785 Dobiš sol po vsej kapuci. 18 00:00:41,809 --> 00:00:44,278 Vas na koga spominja? 19 00:00:44,312 --> 00:00:48,282 št. Tam ste zgrešili mesto. 20 00:00:52,386 --> 00:00:53,354 To je nalog? 21 00:00:53,387 --> 00:00:55,189 Tukaj. 22 00:00:55,223 --> 00:00:57,791 V redu, iščemo za devet milimetrov... 23 00:00:57,825 --> 00:00:59,260 Samodejno. 24 00:00:59,293 --> 00:01:00,637 meni Monk je nekje v stavbi. 25 00:01:00,661 --> 00:01:02,730 Raztrgali se bomo mesto narazen od zgoraj navzdol. 26 00:01:02,763 --> 00:01:04,798 Naredimo to. 27 00:01:04,832 --> 00:01:07,201 Natalie, drži se tega. 28 00:01:07,235 --> 00:01:08,645 Poklicali vas bomo ko je mesto varno. 29 00:01:08,669 --> 00:01:11,305 kapitan? Ja, počakaj malo. 30 00:01:11,339 --> 00:01:13,241 Kapitan, to moramo narediti. 31 00:01:13,274 --> 00:01:14,308 Je to praska? 32 00:01:14,342 --> 00:01:17,278 Nič hudega. 33 00:01:17,311 --> 00:01:20,548 Tukaj, pazi nanjo zame, boš? 34 00:01:20,581 --> 00:01:24,185 [avtoalarm žvrgoli] 35 00:01:24,218 --> 00:01:27,121 Ko že govorimo o avtomobilih, ugani kje je Julie danes. 36 00:01:27,155 --> 00:01:28,522 Ja? Šoferska izd. 37 00:01:28,556 --> 00:01:30,358 Jutri opravlja test. 38 00:01:30,391 --> 00:01:31,492 Lahko verjameš? 39 00:01:31,525 --> 00:01:33,627 Hoče me da ji kupim rabljen avto, 40 00:01:33,661 --> 00:01:34,771 ampak ne vem kaj naj naredim. 41 00:01:34,795 --> 00:01:37,865 Samo reci ne. Očitno si tega ne moreš privoščiti. 42 00:01:39,867 --> 00:01:41,635 Ste že kdaj poskusili reči ne najstniku? 43 00:01:41,669 --> 00:01:42,746 Kako težko je lahko? Nemogoče je. 44 00:01:42,770 --> 00:01:44,572 So kot sila narave. 45 00:01:44,605 --> 00:01:46,274 To je kot hoja v orkan. 46 00:01:46,307 --> 00:01:48,176 (policijski radio) kavkaška, Julie teeger. 47 00:01:48,209 --> 00:01:51,479 Ponavljam, vse enote, možno 187. 48 00:01:51,512 --> 00:01:55,383 Ime žrtve. Ponovite ime žrtve. 49 00:01:55,416 --> 00:01:57,185 Julie teeger. 50 00:01:57,218 --> 00:01:58,628 Oh, moj bog. Oh, moj bog... kaj je 187? 51 00:01:58,652 --> 00:02:01,689 Gospod Monk, kaj je 187? 52 00:02:01,722 --> 00:02:03,224 Umor. 53 00:02:03,257 --> 00:02:04,525 Umor. Počakaj malo. 54 00:02:04,558 --> 00:02:05,526 Natalie, kaj si ... 55 00:02:05,559 --> 00:02:06,527 Natalie, kaj počneš? 56 00:02:06,560 --> 00:02:07,528 Pokličite kapitana ... 57 00:02:07,561 --> 00:02:10,231 Počakaj! Počakaj na kapitana. 58 00:02:10,264 --> 00:02:11,232 Hej, samo poslušaj me. 59 00:02:11,265 --> 00:02:13,434 Natalie! [škripanje gum] 60 00:02:23,344 --> 00:02:26,247 [Randy Newman ragtime tema] 61 00:02:26,280 --> 00:02:29,317 ? Tam zunaj je džungla 62 00:02:29,350 --> 00:02:33,721 ? motnja in zmedenost povsod? 63 00:02:33,754 --> 00:02:35,489 ? Zdi se, da nikogar ne zanima 64 00:02:35,523 --> 00:02:37,725 ? no, jaz 65 00:02:37,758 --> 00:02:39,693 ? hej, kdo je tukaj glavni? 66 00:02:39,727 --> 00:02:43,364 ? Tam zunaj je džungla 67 00:02:43,397 --> 00:02:46,834 ? strup v samem zraku dihamo? 68 00:02:46,867 --> 00:02:48,578 ? Ali veste, kaj je v vodo, ki jo piješ? ? 69 00:02:48,602 --> 00:02:53,207 ? No, jaz, in to je ma-zing? 70 00:02:53,241 --> 00:02:56,644 ? Ljudje mislijo, da sem nor ker me ves čas skrbi? 71 00:02:56,677 --> 00:03:00,281 ? Če ste bili pozorni, bi tudi tebe skrbelo? 72 00:03:00,314 --> 00:03:04,318 ? Bolje bodi pozoren ali ta svet, ki ga tako ljubimo? 73 00:03:04,352 --> 00:03:07,921 ? Lahko bi te samo ubil 74 00:03:07,955 --> 00:03:09,823 ? Lahko bi se zdaj motil 75 00:03:09,857 --> 00:03:12,893 ? ampak mislim, da ne 76 00:03:12,926 --> 00:03:15,329 ? ker je džungla tam zunaj? 77 00:03:15,363 --> 00:03:18,832 ? Je tam zunaj džungla? 78 00:03:24,738 --> 00:03:28,208 [Huba] 79 00:03:30,911 --> 00:03:33,381 Julie, srček. Draga, spet sem jaz. 80 00:03:33,414 --> 00:03:34,382 kje si 81 00:03:34,415 --> 00:03:35,683 Samo poberi, poberi! 82 00:03:35,716 --> 00:03:36,893 Oprostite, gospa, Ne morem te pustiti, da greš tja. 83 00:03:36,917 --> 00:03:38,652 Jaz sem Natalie teeger. Moram priti tja. 84 00:03:38,686 --> 00:03:40,588 Ne, morda sem njena mati. 85 00:03:47,428 --> 00:03:50,731 Oh, moj bog. 86 00:03:52,466 --> 00:03:53,467 Natalie. 87 00:03:53,501 --> 00:03:54,668 To ni ona. 88 00:03:54,702 --> 00:03:56,970 To ni Julie. 89 00:03:57,004 --> 00:03:58,472 Hvala bogu. 90 00:03:58,506 --> 00:04:04,312 Še ena Julie teeger. Kakšne so možnosti za to? 91 00:04:04,345 --> 00:04:07,415 Oh, ja, oprosti za to. 92 00:04:07,448 --> 00:04:13,020 To je samo ogledalo. 93 00:04:13,053 --> 00:04:14,588 To je samo ogledalo. 94 00:04:14,622 --> 00:04:16,424 Leland, zelo mi je žal. 95 00:04:16,457 --> 00:04:19,327 Slišal sem ime, in mislil sem, da Julie... 96 00:04:19,360 --> 00:04:23,431 Natalie, vsak starš bi naredili isto stvar. 97 00:04:23,464 --> 00:04:24,674 Stotnik, poročnik Frank's znotraj. 98 00:04:24,698 --> 00:04:26,500 On je primarni. 99 00:04:26,534 --> 00:04:28,469 Spraševal se je, dokler smo tukaj ... 100 00:04:28,502 --> 00:04:30,037 Ja, dokler smo tukaj. 101 00:04:30,070 --> 00:04:32,072 Samo srečala se bova notri. 102 00:04:32,105 --> 00:04:33,674 Želim slišati Julijin glas. 103 00:04:33,707 --> 00:04:35,943 Veste, jaz niti ne uporabi moja stranska ogledala. 104 00:04:35,976 --> 00:04:37,645 utihni 105 00:04:37,678 --> 00:04:40,314 In živite čisto zraven? 106 00:04:40,348 --> 00:04:41,349 Tako je prav. 107 00:04:41,382 --> 00:04:43,417 Kopal sem se. 108 00:04:43,451 --> 00:04:44,885 Moje okno je bilo odprto. 109 00:04:44,918 --> 00:04:47,721 kapa 110 00:04:47,755 --> 00:04:48,989 Slišala sem kričanje. 111 00:04:49,022 --> 00:04:50,324 Slišati je bilo kot Julie. 112 00:04:50,358 --> 00:04:52,626 To je žrtev, Gospa Teeger. 113 00:04:52,660 --> 00:04:54,695 Ste slišali še kaj? 114 00:04:54,728 --> 00:04:55,863 Samo njeno kričanje. 115 00:04:55,896 --> 00:04:59,733 Potem morda avto. 116 00:04:59,767 --> 00:05:01,044 Mislim, da sem slišal avto odpeljati. 117 00:05:01,068 --> 00:05:03,771 V redu, kričanje potem pa še avto, ki se ugasne. 118 00:05:03,804 --> 00:05:04,805 Kaj potem? 119 00:05:04,838 --> 00:05:06,440 Potem sem tekel. 120 00:05:06,474 --> 00:05:07,751 Sem sem prišel takoj ko sem lahko. 121 00:05:07,775 --> 00:05:09,477 Kako si prišel noter? 122 00:05:09,510 --> 00:05:11,579 Vrata so bila odprta. 123 00:05:11,612 --> 00:05:12,722 Vedela sem nekaj je bilo narobe. 124 00:05:12,746 --> 00:05:14,882 Včasih lahko samo poveš. 125 00:05:14,915 --> 00:05:21,589 Našel sem jo v preddverju s tem nožem. 126 00:05:21,622 --> 00:05:23,624 Ja, nož za zrezke s stojala v kuhinji. 127 00:05:23,657 --> 00:05:24,458 Nož za zrezke? 128 00:05:24,492 --> 00:05:27,995 Mi... mi... dali smo ji tisti noži. 129 00:05:28,028 --> 00:05:29,463 Za božič. 130 00:05:29,497 --> 00:05:30,707 Gospod, bi radi prisedli? 131 00:05:30,731 --> 00:05:34,735 Počakaj, pusti me... Naj premaknem te stvari sem. 132 00:05:38,672 --> 00:05:41,675 Oh, moj... poglej velikost tistega robca. 133 00:05:41,709 --> 00:05:43,711 Monk, to ni robec. 134 00:05:43,744 --> 00:05:45,112 To je nečije spodnje perilo. 135 00:05:45,145 --> 00:05:48,616 Hej hej hej hej hej hej! 136 00:05:48,649 --> 00:05:49,850 Hej hej hej hej! 137 00:05:49,883 --> 00:05:50,851 Sovraži spodnje perilo? 138 00:05:50,884 --> 00:05:53,053 ja 139 00:05:54,555 --> 00:05:55,623 Izvolite. 140 00:05:55,656 --> 00:05:57,825 Oh, hvala. Hvala. 141 00:06:00,694 --> 00:06:02,596 Julie! Julie! 142 00:06:02,630 --> 00:06:03,864 Oh, moj bog, ne! 143 00:06:03,897 --> 00:06:04,965 Hej hej hej hej hej hej! 144 00:06:04,998 --> 00:06:05,966 Samo pomiri se! To je kraj zločina. 145 00:06:05,999 --> 00:06:06,967 Samo pomiri se. 146 00:06:07,000 --> 00:06:09,503 Kraj zločina? To je moja žena! 147 00:06:14,575 --> 00:06:16,043 Kaj se je zgodilo? 148 00:06:16,076 --> 00:06:17,745 Nismo prepričani. 149 00:06:17,778 --> 00:06:19,088 Mislimo, da morda je prekinila vlom. 150 00:06:19,112 --> 00:06:21,715 Vlom? 151 00:06:21,749 --> 00:06:24,051 Sredi belega dne? 152 00:06:27,054 --> 00:06:31,959 Kdo je to naredil? 153 00:06:31,992 --> 00:06:33,661 Ugotovite, kdo je to storil. 154 00:06:33,694 --> 00:06:38,398 bom Imate mojo besedo. 155 00:06:44,037 --> 00:06:45,439 Spet sem jaz. 156 00:06:45,473 --> 00:06:46,550 Prosim, potrebujem slišati tvoj glas. 157 00:06:46,574 --> 00:06:49,877 Pokliči me, ko to dobiš. 158 00:06:51,612 --> 00:06:54,748 (policijski radio) Začasna osebna izkaznica žrtve je Julie teeger. 159 00:06:54,782 --> 00:06:57,451 (uradnik) Enota devet, lahko ponovite ime žrtve? 160 00:06:57,485 --> 00:06:58,986 (radio) Julie teeger. 161 00:06:59,019 --> 00:07:00,220 To ni za Thomasa. Teeger. 162 00:07:00,253 --> 00:07:01,698 Veš, devet, to ima mora biti zmešnjava. 163 00:07:01,722 --> 00:07:03,857 Smo na teeger sceni na ulici Bose. 164 00:07:03,891 --> 00:07:05,101 ne vem kaj naj ti rečem kolega. 165 00:07:05,125 --> 00:07:06,594 Iščem pri njeni osebni izkaznici Takoj zdaj. 166 00:07:06,627 --> 00:07:10,197 Julie teeger. Slika se ujema. 167 00:07:10,230 --> 00:07:12,566 Oh, moj bog. Oh, moj bog. 168 00:07:13,801 --> 00:07:14,768 [Zagon avtomobilskega motorja] 169 00:07:14,802 --> 00:07:16,069 [škripanje gum] 170 00:07:16,103 --> 00:07:17,905 Natalie! 171 00:07:17,938 --> 00:07:20,574 Natalie! 172 00:07:20,608 --> 00:07:23,744 Kaj za vraga je njen problem? 173 00:07:33,220 --> 00:07:35,188 To ni ona. To ni ona. 174 00:07:35,222 --> 00:07:37,190 Še ena Julie teeger? 175 00:07:37,224 --> 00:07:38,759 Nemogoče je. 176 00:07:38,792 --> 00:07:39,827 Zelo skoraj. 177 00:07:39,860 --> 00:07:41,662 Ampak ta je popolnoma drugačen. 178 00:07:41,695 --> 00:07:43,039 Bila je nesreča. Bila je absolventka. 179 00:07:43,063 --> 00:07:44,832 Bila je na kolesu. Verjetno se vozi domov. 180 00:07:44,865 --> 00:07:46,867 In neki tip jo je udaril in samo nadaljeval. 181 00:07:46,900 --> 00:07:50,137 Ampak njeno ime... njeno ime je zagotovo Julie teeger, 182 00:07:50,170 --> 00:07:51,605 se piše enako? 183 00:07:51,639 --> 00:07:52,782 Pravzaprav takšne stvari 184 00:07:52,806 --> 00:07:53,674 zgoditi ves čas. 185 00:07:53,707 --> 00:07:55,709 Nekoč sem obiskoval ta tečaj v statistiki. 186 00:07:55,743 --> 00:07:57,878 Bila je ta ženska v Michiganu. 187 00:07:57,911 --> 00:07:58,879 Zadela je na loteriji. 188 00:07:58,912 --> 00:08:00,614 Naslednji dan jo je ugriznil morski pes. 189 00:08:00,648 --> 00:08:03,116 In kaj to dokazuje? 190 00:08:03,150 --> 00:08:05,653 ne vem 191 00:08:05,686 --> 00:08:06,920 Na koncu sem opustil razred. 192 00:08:17,164 --> 00:08:18,832 Kaj za vraga se je zgodilo? 193 00:08:18,866 --> 00:08:20,934 Bilo je le dve milji. 194 00:08:20,968 --> 00:08:23,671 Ubral sem bližnjico. Sekal sem čez potok. 195 00:08:23,704 --> 00:08:27,174 Nobenega mostu ni čez potok. 196 00:08:27,207 --> 00:08:29,276 vem 197 00:08:29,309 --> 00:08:32,279 Nobenega mostu ni čez potok. 198 00:08:32,312 --> 00:08:34,014 Ja, vem. 199 00:08:34,047 --> 00:08:35,749 Nobenega mostu ni čez potok. 200 00:08:35,783 --> 00:08:38,151 Kapitan, žal mi je. 201 00:08:38,185 --> 00:08:39,987 Vse bom plačal. 202 00:08:40,020 --> 00:08:44,592 Ne, v redu je. Zavarovano je. 203 00:08:44,625 --> 00:08:47,127 Ja, ne pozabite, gospod, rekli ste 204 00:08:47,160 --> 00:08:49,029 da kateri koli starš bi naredil isto stvar. 205 00:08:49,062 --> 00:08:52,099 Uh-huh. 206 00:08:52,132 --> 00:08:53,601 Mislim, da moram biti sam. 207 00:08:53,634 --> 00:08:54,768 Tukaj. 208 00:09:04,377 --> 00:09:06,013 Hmm. 209 00:09:06,046 --> 00:09:07,047 kaj je 210 00:09:07,080 --> 00:09:09,750 Njeno kolo. 211 00:09:09,783 --> 00:09:11,318 Ima vse varnostne elemente. 212 00:09:11,351 --> 00:09:14,254 Utripalke, dve ogledali. 213 00:09:14,287 --> 00:09:16,690 Očitno je bila zelo previdna. 214 00:09:16,724 --> 00:09:18,692 Torej? 215 00:09:18,726 --> 00:09:21,762 Torej, kaj je počela? na napačni strani ceste? 216 00:10:09,710 --> 00:10:10,878 Menih. 217 00:10:10,911 --> 00:10:13,647 Preverite to. 218 00:10:13,681 --> 00:10:14,682 kaj je 219 00:10:14,715 --> 00:10:16,750 Ta modrica je kvadratna. 220 00:10:23,691 --> 00:10:25,993 To je od kljuka za prikolico. kapa 221 00:10:26,026 --> 00:10:27,761 Lovil jo je ... 222 00:10:27,795 --> 00:10:30,964 Čez park. 223 00:10:30,998 --> 00:10:33,867 Udaril jo je. 224 00:10:33,901 --> 00:10:35,903 In potem se je umaknil da jo pokončam. 225 00:10:35,936 --> 00:10:37,738 Je podprl? 226 00:10:37,771 --> 00:10:39,707 Povozil jo je. 227 00:10:39,740 --> 00:10:42,109 To ni bila nesreča. 228 00:10:42,142 --> 00:10:43,276 To sta dva umora. 229 00:10:43,310 --> 00:10:45,779 Isto ime na isti dan. 230 00:10:45,813 --> 00:10:48,749 Ali nekdo ubija Julie teegers? 231 00:10:48,782 --> 00:10:51,719 Oh, moj bog. 232 00:10:56,356 --> 00:10:59,026 kaj počneš 233 00:10:59,059 --> 00:11:00,694 Obračanje. 234 00:11:00,728 --> 00:11:03,063 Lahko bi prisegel pravkar smo šli mimo znaka stop. 235 00:11:03,096 --> 00:11:04,832 Ampak moral sem biti domišljanje stvari. 236 00:11:07,868 --> 00:11:09,469 Oprosti, nisem videl. 237 00:11:09,502 --> 00:11:13,073 To lahko razumem. Tako spretno so to skrivali. 238 00:11:13,106 --> 00:11:16,376 Na vrhu te velike objave. 239 00:11:17,978 --> 00:11:21,014 V redu, gospodična teeger, bodimo pustolovski. 240 00:11:21,048 --> 00:11:22,716 Poskusimo tritočkovni obrat. 241 00:11:22,750 --> 00:11:24,027 Zdaj, kaj je prva stvar ti delaš? 242 00:11:24,051 --> 00:11:26,754 molite. 243 00:11:26,787 --> 00:11:29,489 Saj se hecam. To je bila šala. 244 00:11:29,522 --> 00:11:31,191 Morda boste želeli da shrani vse vaše molitve 245 00:11:31,224 --> 00:11:32,760 za jutrišnji vozniški izpit. 246 00:11:35,495 --> 00:11:37,164 v redu 247 00:11:37,197 --> 00:11:38,331 Drži se! 248 00:11:38,365 --> 00:11:40,100 Kaj si pozabil? 249 00:11:41,534 --> 00:11:42,469 Vaš žmigavec. 250 00:11:42,502 --> 00:11:45,505 Oh, no ... 251 00:11:45,538 --> 00:11:46,774 Je to veliko? 252 00:11:46,807 --> 00:11:49,476 mislim... V bližini ni nikogar. 253 00:11:49,509 --> 00:11:53,881 [Sirena] 254 00:11:55,783 --> 00:11:57,751 V redu, v redu. 255 00:11:57,785 --> 00:11:59,252 Uporabljam svoj žmigavec! 256 00:11:59,286 --> 00:12:01,521 Moj žmigavec je prižgan! 257 00:12:01,554 --> 00:12:02,522 Hvala bogu, Julie. 258 00:12:02,555 --> 00:12:03,791 draga draga! 259 00:12:03,824 --> 00:12:05,125 kaj se dogaja 260 00:12:05,158 --> 00:12:06,369 imaš da gre takoj z nami! 261 00:12:06,393 --> 00:12:08,361 v redu 262 00:12:08,395 --> 00:12:10,130 kaj se dogaja Oprosti, oprosti. 263 00:12:10,163 --> 00:12:13,166 O moj bog! Bil je samo migljaj! 264 00:12:19,539 --> 00:12:21,541 Ona je v redu. 265 00:12:21,574 --> 00:12:24,544 V redu je. Natalie jo je pravkar pobrala. 266 00:12:24,577 --> 00:12:26,279 Odpravlja se domov. 267 00:12:26,313 --> 00:12:28,982 Hočem avto zunaj njene hiše 24/7. 268 00:12:29,016 --> 00:12:29,983 Naj bo dva avtomobila. 269 00:12:30,017 --> 00:12:31,985 In uniforma na njenih zadnjih vratih. 270 00:12:32,019 --> 00:12:32,920 Seveda bo smili se mu 271 00:12:32,953 --> 00:12:34,154 in ga povabi noter. 272 00:12:34,187 --> 00:12:36,556 Reci mu, naj ostane zunaj in ostati oster. 273 00:12:36,589 --> 00:12:39,026 Koliko Julie teegerjev misliš da bi lahko bilo? 274 00:12:39,059 --> 00:12:39,827 nimam pojma 275 00:12:39,860 --> 00:12:41,862 Preverjamo telefonske imenike. 276 00:12:41,895 --> 00:12:43,864 Kaj pa otroci? 277 00:12:43,897 --> 00:12:44,941 Ne bi jih vseh našteli. 278 00:12:44,965 --> 00:12:46,900 To je res. 279 00:12:46,934 --> 00:12:48,377 Preverite šole, javno in zasebno, 280 00:12:48,401 --> 00:12:49,937 in rojstne knjige. 281 00:12:49,970 --> 00:12:50,904 Vso državo? Začnite v Kaliforniji. 282 00:12:50,938 --> 00:12:51,905 Potujte po obali. 283 00:12:51,939 --> 00:12:53,506 Kaj pa poročene ženske 284 00:12:53,540 --> 00:12:54,507 kdo je spremenil imena? 285 00:12:54,541 --> 00:12:55,508 ima prav. 286 00:12:55,542 --> 00:12:57,010 Pokliči socialno varnost. 287 00:12:57,044 --> 00:12:58,478 Dobil si. Kdaj si ga želiš? 288 00:12:58,511 --> 00:12:59,479 Kaj pa zdaj? 289 00:12:59,512 --> 00:13:00,480 Kaj pa nocoj? 290 00:13:00,513 --> 00:13:04,051 Kaj pa, če se zaposliš? 291 00:13:04,084 --> 00:13:06,987 Kakšne ideje? 292 00:13:07,020 --> 00:13:08,255 ne vem 293 00:13:08,288 --> 00:13:10,958 ne vem 294 00:13:10,991 --> 00:13:15,228 v redu, v redu, morda je bil morilec plačan 295 00:13:15,262 --> 00:13:17,965 ubiti Julie teeger. 296 00:13:17,998 --> 00:13:19,108 Ampak on ne ve kako izgleda. 297 00:13:19,132 --> 00:13:20,533 In vse jih bo ubil? 298 00:13:20,567 --> 00:13:22,069 Monk, to ne sledi. 299 00:13:22,102 --> 00:13:24,237 m.O.'S so tako različni. 300 00:13:24,271 --> 00:13:26,006 Gospodinja je bila zabodena 301 00:13:26,039 --> 00:13:27,150 in podiplomski študent je bil povožen. 302 00:13:27,174 --> 00:13:28,909 Vem, vem. 303 00:13:28,942 --> 00:13:30,486 Nima smisla. V redu, pozabi. 304 00:13:30,510 --> 00:13:31,912 kapitan? ja 305 00:13:31,945 --> 00:13:33,947 Hej, menih, imam dve ideji. 306 00:13:33,981 --> 00:13:35,048 Dve ideji? 307 00:13:35,082 --> 00:13:37,017 Ja, katerega hočeš prvi? 308 00:13:37,050 --> 00:13:38,227 Tisti, ki me bo naredil manj jezen. 309 00:13:38,251 --> 00:13:40,921 Teorija a. 310 00:13:40,954 --> 00:13:43,556 Spomnil sem se tega starega primera, Matthew Teeger. 311 00:13:43,590 --> 00:13:46,059 star 35 let. 312 00:13:46,093 --> 00:13:47,370 Tip je bil dvakrat obsojen za akutno shizofrenijo 313 00:13:47,394 --> 00:13:48,428 in zablode. 314 00:13:48,461 --> 00:13:49,930 Kakšne aretacije? ja 315 00:13:49,963 --> 00:13:51,498 Napad pred tremi leti. 316 00:13:51,531 --> 00:13:52,299 Napadel je očima. 317 00:13:52,332 --> 00:13:54,067 Rekel je, da je brani svojo mamo. 318 00:13:54,101 --> 00:13:55,411 Očitno je obseden z njo. 319 00:13:55,435 --> 00:13:56,436 Uganete, kako ji je ime? 320 00:13:58,638 --> 00:14:01,008 Juliet Teeger. 321 00:14:01,041 --> 00:14:03,076 Zgodovina nasilja in obsedenost z materjo. 322 00:14:03,110 --> 00:14:04,211 Všeč mi je. 323 00:14:04,244 --> 00:14:06,113 tudi meni je všeč. Pogovoriva se s tem tipom. 324 00:14:06,146 --> 00:14:07,580 Kaj pa druga ideja? 325 00:14:07,614 --> 00:14:08,882 Rekel si, da imaš dva. 326 00:14:08,916 --> 00:14:10,884 Uh, ja, samo malo je. 327 00:14:10,918 --> 00:14:12,285 Terminator? 328 00:14:12,319 --> 00:14:15,022 Ja, samo razmišljanje, veš 329 00:14:15,055 --> 00:14:16,023 Misliš, da bi lahko biti robot morilec 330 00:14:16,056 --> 00:14:17,224 poslano iz prihodnosti? 331 00:14:17,257 --> 00:14:21,228 No, ubijal je ženske z enakimi imeni. Pozabi. 332 00:14:21,261 --> 00:14:23,372 [Kot Schwarzenegger] Sarah Connor, pojdi z mano če hočeš živeti. 333 00:14:23,396 --> 00:14:25,332 To je bil t2. 334 00:14:25,365 --> 00:14:27,634 No, mogoče bi lahko ga zvabi v talilnico 335 00:14:27,667 --> 00:14:29,436 na obrobju mesta. 336 00:14:29,469 --> 00:14:31,104 Lahko dobim to nazaj, prosim? 337 00:14:31,138 --> 00:14:32,639 In stvari te narave. 338 00:14:40,313 --> 00:14:42,582 (Disher) Kakšno smetišče. 339 00:14:42,615 --> 00:14:45,185 (Menih) Lahko poveš včasih je bilo lepo. 340 00:14:45,218 --> 00:14:46,686 Kako kaj se to zgodi? 341 00:14:46,719 --> 00:14:51,058 Ne vem, mogoče Natalie ga nekam odpeljal. 342 00:14:58,165 --> 00:14:59,532 halo? 343 00:14:59,566 --> 00:15:02,502 Gospa Teeger? 344 00:15:02,535 --> 00:15:06,039 Si v redu? 345 00:15:07,207 --> 00:15:08,976 Mi smo z policijska uprava, gospa. 346 00:15:09,009 --> 00:15:10,019 Poskušali smo te dobiti. 347 00:15:10,043 --> 00:15:12,079 Imamo razlog za domnevo 348 00:15:12,112 --> 00:15:14,081 lahko si v nevarnosti! 349 00:15:14,114 --> 00:15:15,715 halo? 350 00:15:15,748 --> 00:15:20,553 Gospa Teeger? 351 00:15:20,587 --> 00:15:22,589 Taksidermija. 352 00:15:25,025 --> 00:15:28,028 Lepo je imeti hobi. 353 00:15:41,374 --> 00:15:44,244 Ne morem si predstavljati odraščanja v hiši, kot je ta. 354 00:15:44,277 --> 00:15:45,278 Lahko. 355 00:15:55,188 --> 00:15:56,556 V redu, razporedimo se. 356 00:15:56,589 --> 00:15:59,993 Randy, preveri nazaj. 357 00:16:00,027 --> 00:16:01,394 Preverite klet. 358 00:16:01,428 --> 00:16:02,429 Monk, preveri zgoraj. 359 00:16:35,062 --> 00:16:36,429 [Škripanje vrat] 360 00:16:41,634 --> 00:16:45,105 Gospa Teeger? 361 00:16:46,573 --> 00:16:48,007 Julija? 362 00:16:52,779 --> 00:16:55,748 Ne bojte se. 363 00:16:55,782 --> 00:17:01,188 Jaz sem z, uh... S policijo sem. 364 00:17:01,221 --> 00:17:04,457 Mislimo, da mladi Matthew morda vpleten 365 00:17:04,491 --> 00:17:05,525 v nečem. 366 00:17:08,828 --> 00:17:11,531 Ali veste, kje je, gospa? 367 00:17:11,564 --> 00:17:14,101 Želimo samo govoriti z njim. 368 00:17:16,103 --> 00:17:18,071 Gospa? 369 00:17:19,839 --> 00:17:21,341 Ste ... oprostite? 370 00:17:25,112 --> 00:17:30,049 si v redu 371 00:17:30,817 --> 00:17:35,088 Ali si... si mrtev? 372 00:17:45,632 --> 00:17:47,667 [šepetanje] Prosim bodi živ. Prosim bodi živ. 373 00:17:47,700 --> 00:17:49,369 Prosim bodi živ. 374 00:17:49,402 --> 00:17:54,807 Prosim, ne bodi eden teh okostnjakov. 375 00:17:54,841 --> 00:17:57,377 Prosim bodi živ. Prosim bodi živ. 376 00:18:02,149 --> 00:18:05,118 Prosim bodi mrtev. Prosim bodi mrtev. 377 00:18:05,152 --> 00:18:06,153 Uf! 378 00:18:07,487 --> 00:18:09,122 Samo še enkrat se ti želim zahvaliti 379 00:18:09,156 --> 00:18:11,124 ker me vidiš v tako kratkem času. 380 00:18:11,158 --> 00:18:12,725 Ste spali? 381 00:18:12,759 --> 00:18:15,128 Ne, res ne. št. 382 00:18:15,162 --> 00:18:16,763 Z veseljem to počnem. 383 00:18:16,796 --> 00:18:18,298 Vaša žena ni zvenela srečno. 384 00:18:18,331 --> 00:18:19,675 Slišal sem jo v ozadju. 385 00:18:19,699 --> 00:18:20,733 Ne, Madeline je v redu. 386 00:18:20,767 --> 00:18:22,802 Madeline ve to je del posla. 387 00:18:22,835 --> 00:18:24,171 Ona to razume. 388 00:18:24,204 --> 00:18:28,875 Ali ima tourettov sindrom? 389 00:18:28,908 --> 00:18:32,412 ja Da, res je. 390 00:18:32,445 --> 00:18:35,815 Torej, uh, stekleno zrklo, kaj? 391 00:18:35,848 --> 00:18:38,185 Mati umrl pred tremi meseci. 392 00:18:38,218 --> 00:18:39,619 Sin tega ni nikoli prijavil. 393 00:18:39,652 --> 00:18:42,155 Počakaj, je sin ubiti mamo? 394 00:18:42,189 --> 00:18:43,156 Zdravniki pravijo, da ne. 395 00:18:43,190 --> 00:18:44,824 Bila je anevrizma srca. 396 00:18:44,857 --> 00:18:48,595 Njen sin Matthew, je amaterski taksidermist. 397 00:18:48,628 --> 00:18:50,597 Napolnil je njeno telo. 398 00:18:50,630 --> 00:18:52,832 Nosil jo je iz sobe v sobo 399 00:18:52,865 --> 00:18:53,733 kot da se ni nič zgodilo. 400 00:18:53,766 --> 00:18:56,536 Ja, slišal sem takih primerov. 401 00:18:56,569 --> 00:18:59,872 Vidiš, ni mogel delovati brez nje. 402 00:18:59,906 --> 00:19:02,609 Imenujejo ga ... 403 00:19:02,642 --> 00:19:04,944 Radikalna kognitivna vez. 404 00:19:04,977 --> 00:19:07,480 Vsaj Trudy nisem nikoli izkopal 405 00:19:07,514 --> 00:19:09,516 in jo dal nagačiti in montiran, kajne? 406 00:19:09,549 --> 00:19:11,951 Da, in vedno sem bil zelo ponosen nate zaradi tega. 407 00:19:11,984 --> 00:19:13,886 Hvala. 408 00:19:13,920 --> 00:19:16,856 Torej, hm, sin. Kje je sin? 409 00:19:16,889 --> 00:19:18,525 To je problem. 410 00:19:18,558 --> 00:19:20,660 Samo izginil je. 411 00:19:20,693 --> 00:19:21,704 Ali mislite on zasleduje ženske 412 00:19:21,728 --> 00:19:24,664 ki imajo isto ime kot njegova mati, Julie teeger? 413 00:19:24,697 --> 00:19:25,732 Je to mogoče? 414 00:19:25,765 --> 00:19:26,942 Da, Adrian, vse je možno, 415 00:19:26,966 --> 00:19:28,368 na žalost. 416 00:19:28,401 --> 00:19:30,370 Veš, Natalie mora biti prestrašen do smrti. 417 00:19:30,403 --> 00:19:33,406 S seboj sem prinesel njegovo kartoteko. 418 00:19:33,440 --> 00:19:34,950 Upal sem, da lahko poglej si ga. 419 00:19:34,974 --> 00:19:37,577 Adrian, spomni se, to ni moj pacient. 420 00:19:37,610 --> 00:19:38,845 Tega človeka še nisem srečal. 421 00:19:38,878 --> 00:19:40,513 Tako sem lahko samo utemeljeno ugibati. 422 00:19:40,547 --> 00:19:43,816 Vzeli ga bomo. 423 00:20:33,533 --> 00:20:34,801 vem 424 00:20:34,834 --> 00:20:38,271 Imajo vso noč parkiran pred njim. 425 00:20:38,305 --> 00:20:39,482 In poročnik Disher je v naši dnevni sobi. 426 00:20:39,506 --> 00:20:42,309 Počutim se kot v vohunskem filmu. 427 00:20:42,342 --> 00:20:43,843 Julie, kaj počneš? 428 00:20:43,876 --> 00:20:44,944 Pogovarjam se s Katie. 429 00:20:44,977 --> 00:20:46,054 Rekel sem ti, da se drži stran z okna. 430 00:20:46,078 --> 00:20:47,046 To ni igra. 431 00:20:47,079 --> 00:20:48,948 Katie, bolje, da grem. 432 00:20:48,981 --> 00:20:51,484 Moja mama ima napad anksioznosti. 433 00:20:51,518 --> 00:20:53,920 Se slišiva jutri. In brez slušalk. 434 00:20:53,953 --> 00:20:55,388 Zakaj ne? 435 00:20:55,422 --> 00:20:56,823 Želim, da me lahko slišiš 436 00:20:56,856 --> 00:20:58,358 če se kaj zgodi. 437 00:20:58,391 --> 00:20:59,868 Mami, res mislim pretiravaš. 438 00:20:59,892 --> 00:21:00,960 No, to je moje delo. 439 00:21:00,993 --> 00:21:02,829 Pustite me torej, da samo opravljam svoje delo. 440 00:21:02,862 --> 00:21:04,864 K-kaj je to? 441 00:21:04,897 --> 00:21:06,499 Oh, to je tvoja domača naloga. 442 00:21:06,533 --> 00:21:08,435 Imel sem častnike poberi ga iz šole. 443 00:21:08,468 --> 00:21:09,536 Kaj? 444 00:21:09,569 --> 00:21:12,972 Ne morem v šolo? 445 00:21:13,005 --> 00:21:15,942 Zdaj sem torej ujetnik v lastni hiši. 446 00:21:15,975 --> 00:21:18,978 Zakaj? Nič nisem naredil narobe. 447 00:21:19,011 --> 00:21:20,347 Ni fer. 448 00:21:20,380 --> 00:21:22,615 Vem, srček. ni. 449 00:21:22,649 --> 00:21:24,351 No, kako dolgo? 450 00:21:24,384 --> 00:21:26,061 ne vem Samo dokler ne ujamejo tega tipa. 451 00:21:26,085 --> 00:21:27,095 G. Monk in cel oddelek 452 00:21:27,119 --> 00:21:28,355 ga iščejo. 453 00:21:28,388 --> 00:21:30,623 No, kaj pa moj vozniški izpit? 454 00:21:30,657 --> 00:21:32,892 No, morda smo da to prestavim, v redu? 455 00:21:32,925 --> 00:21:34,994 št. ne ne ne 456 00:21:35,027 --> 00:21:35,962 čakal sem vse moje življenje 457 00:21:35,995 --> 00:21:37,029 da dobim licenco. 458 00:21:37,063 --> 00:21:39,366 Draga, mislim, da ne ceniš 459 00:21:39,399 --> 00:21:40,443 kako resna je ta situacija. 460 00:21:40,467 --> 00:21:42,502 ne mislim ceniš to. 461 00:21:42,535 --> 00:21:43,770 Jutri delam ta test 462 00:21:43,803 --> 00:21:46,473 z vašim dovoljenjem ali brez njega. 463 00:21:51,444 --> 00:21:52,311 Kako ji gre? 464 00:21:52,345 --> 00:21:54,981 Obstajata dve mrtvi ženski po imenu Julie teeger 465 00:21:55,014 --> 00:21:59,686 in vse, kar jo zanima je njen vozniški izpit. 466 00:21:59,719 --> 00:22:02,855 No, mogoče pa je zdravo. Ona živi svoje življenje. 467 00:22:02,889 --> 00:22:06,693 Ja, medtem pa sem razbitina. 468 00:22:06,726 --> 00:22:09,896 Vanilijev fudge, moj najljubši. 469 00:22:09,929 --> 00:22:11,731 Ja, vem. Dobil sem ga iz tvojega zamrzovalnika. 470 00:22:14,867 --> 00:22:16,436 Randy, potrebujem da te prosim za uslugo. 471 00:22:16,469 --> 00:22:18,070 Odgovor je pritrdilen. 472 00:22:18,104 --> 00:22:19,639 Potrebujem pištolo. Odgovor je ne. 473 00:22:19,672 --> 00:22:20,940 Vem, kako ga uporabljati. 474 00:22:20,973 --> 00:22:22,542 Ko smo živeli v bazi, Mitch me je vzel 475 00:22:22,575 --> 00:22:23,652 na strelišče ves čas. 476 00:22:23,676 --> 00:22:25,478 Torej zaprosite za dovoljenje. 477 00:22:25,512 --> 00:22:27,747 Ne, ne morem čakati dva tedna. Zdaj nekaj potrebujem. 478 00:22:27,780 --> 00:22:28,715 Potrebujem nekaj v roki. 479 00:22:28,748 --> 00:22:31,718 Počutim se tako nemočno sedi tukaj in čaka. 480 00:22:31,751 --> 00:22:33,085 No, saj bo v redu. 481 00:22:33,119 --> 00:22:36,088 Mislim, tukaj sem, tako da... 482 00:22:36,122 --> 00:22:40,026 Nič se ne bo zgodilo. 483 00:22:41,961 --> 00:22:43,763 Je zaspala? 484 00:22:43,796 --> 00:22:44,764 Ne, še ne. 485 00:22:44,797 --> 00:22:46,098 Dobro, spakirajmo jo. 486 00:22:46,132 --> 00:22:47,142 Tam je soba na policijski postaji 487 00:22:47,166 --> 00:22:48,768 z nekaj posteljami. 488 00:22:48,801 --> 00:22:49,812 Obstaja TV in imeli boste lastno kopalnico. 489 00:22:49,836 --> 00:22:50,937 Zakaj, kaj se je zgodilo? 490 00:22:50,970 --> 00:22:52,905 Nič, pazim se, to je vse 491 00:22:52,939 --> 00:22:54,617 Kapitan, nekaj se je zgodilo, moraš mi povedati. 492 00:22:54,641 --> 00:22:56,876 Jaz sem njena mati. 493 00:22:56,909 --> 00:22:59,812 v redu 494 00:22:59,846 --> 00:23:02,048 Mislil sem, da je dokaj pogosto ime. 495 00:23:02,081 --> 00:23:03,716 Mislil sem, da bo biti sto drugih. 496 00:23:03,750 --> 00:23:05,017 Preverili smo Nevado, Oregon. 497 00:23:05,051 --> 00:23:06,619 Šel sem daleč na vzhod do Kolorada. 498 00:23:06,653 --> 00:23:07,754 in? 499 00:23:07,787 --> 00:23:11,524 In ona je edina Julie teeger znotraj tisoč milj. 500 00:23:11,558 --> 00:23:14,561 Misliš edini, ki je ostal. 501 00:23:30,209 --> 00:23:32,612 Trak se kotali. 502 00:23:32,645 --> 00:23:33,580 [Kiha] 503 00:23:33,613 --> 00:23:35,548 Mi lahko daš kleenex? 504 00:23:38,818 --> 00:23:42,522 Ubije 99,9% virusov prehlada in gripe. 505 00:23:42,555 --> 00:23:44,824 Samo 99,9. 506 00:23:46,025 --> 00:23:47,159 Randy, kaj počneš? 507 00:23:49,629 --> 00:23:50,463 Nedrček me srbi. 508 00:23:50,497 --> 00:23:51,740 Kako se sprehajajo v tej stvari? 509 00:23:51,764 --> 00:23:54,601 To je nova nizka vrednost. 510 00:23:54,634 --> 00:23:56,736 Pravzaprav to ni nova nizka vrednost. 511 00:23:56,769 --> 00:23:58,705 To je žalosten del. 512 00:23:58,738 --> 00:24:01,007 Tega ne bo nikoli kupil. 513 00:24:01,040 --> 00:24:03,576 Dr. Kroger misli, da bo. 514 00:24:03,610 --> 00:24:05,678 Matthew teeger je trpel čisti psihotični zlom. 515 00:24:05,712 --> 00:24:07,647 Popolnoma zanika. 516 00:24:07,680 --> 00:24:10,082 Njegova mati ni nikoli umrla. Ne njemu. 517 00:24:10,116 --> 00:24:11,660 Pomembna stvar je, da mu pustimo govoriti. 518 00:24:11,684 --> 00:24:13,686 Kaj če ima nož? 519 00:24:13,720 --> 00:24:15,855 ima prav. 520 00:24:15,888 --> 00:24:18,591 Potrebujemo kodo, frazo, če je v težavah. 521 00:24:18,625 --> 00:24:21,694 Uh, kaj pa "mati božja, ima nož"? 522 00:24:21,728 --> 00:24:23,663 Ne, mora biti prikrito. 523 00:24:23,696 --> 00:24:25,097 Treba je pogovorno. 524 00:24:25,131 --> 00:24:26,566 Zveni naravno. 525 00:24:26,599 --> 00:24:31,137 Kaj pa: "Želim si bilo jih je deset"? 526 00:24:31,170 --> 00:24:32,204 Deset česa? 527 00:24:32,238 --> 00:24:33,506 Karkoli. 528 00:24:33,540 --> 00:24:35,041 No, vidiš, menih, ne mislim 529 00:24:35,074 --> 00:24:37,143 kdo drug bi pravzaprav to rekel. 530 00:24:37,176 --> 00:24:38,144 Slišal sem, da ljudje to govorijo. 531 00:24:38,177 --> 00:24:40,813 V redu, poglej, tukaj je koda. 532 00:24:40,847 --> 00:24:42,582 Bolje pozno kot nikoli. 533 00:24:42,615 --> 00:24:45,251 Ja, razumem. 534 00:24:45,284 --> 00:24:46,829 Želite zapisati? Ne ne, v redu sem. 535 00:24:46,853 --> 00:24:48,688 V redu, kaj je? 536 00:24:48,721 --> 00:24:51,057 Uh, to je ... 537 00:24:51,090 --> 00:24:52,735 Bolje pozno kot nikoli. Ja, razumem, ni problema. 538 00:24:52,759 --> 00:24:53,936 Osumljenec se približuje hiši. 539 00:24:53,960 --> 00:24:55,562 Vstopa skozi zadnja vrata. 540 00:24:55,595 --> 00:24:59,031 V redu, vsi počakajte za moj signal. 541 00:25:11,611 --> 00:25:13,713 Živjo mama. 542 00:25:13,746 --> 00:25:15,615 [Vrata se zaprejo] 543 00:25:15,648 --> 00:25:16,683 Oprosti, ker zamujam. 544 00:25:16,716 --> 00:25:20,152 Prišel sem prej, povsod so bili policisti. 545 00:25:20,186 --> 00:25:26,125 Ja, bili so iščem te, Matthew. 546 00:25:26,158 --> 00:25:27,603 Verjetno je spet pregorelo. Bom dobil drugega. 547 00:25:27,627 --> 00:25:29,796 ne ne ne ne ne, pusti, pusti. 548 00:25:29,829 --> 00:25:31,664 Kako me svetloba boli v očeh. 549 00:25:31,698 --> 00:25:34,667 Si v redu, mama? 550 00:25:34,701 --> 00:25:36,102 Oh, jokala sem. 551 00:25:36,135 --> 00:25:40,272 Jokam zaradi tebe, Matthew. 552 00:25:40,306 --> 00:25:41,674 Policija je rekla, da ste bili 553 00:25:41,708 --> 00:25:42,675 slab fant. 554 00:25:42,709 --> 00:25:46,646 Ali ste kaj počeli ne bi smel? 555 00:25:46,679 --> 00:25:48,314 Nočem govoriti o tem. 556 00:25:48,347 --> 00:25:50,116 Oh, so rekli da si nekaj poškodoval... 557 00:25:50,149 --> 00:25:53,052 Rekel sem, da ne hočem govoriti o tem! 558 00:25:53,085 --> 00:25:54,787 [Matthew joka] 559 00:25:54,821 --> 00:25:57,790 Trudim se biti dober, mama. vem. 560 00:25:57,824 --> 00:26:00,827 Ampak to je tako težko. 561 00:26:00,860 --> 00:26:02,629 Potrebujem malo sladkorja. 562 00:26:02,662 --> 00:26:05,064 No, lahko bi preverite kuhinjo. 563 00:26:05,097 --> 00:26:08,835 Potrebujem malo sladkorja, mama. Daj mi malo sladkorja. 564 00:26:08,868 --> 00:26:10,102 Oh, ne. [Kašelj] 565 00:26:10,136 --> 00:26:11,938 kaj počneš prehlajena sem. 566 00:26:11,971 --> 00:26:14,306 ne... Drži me. 567 00:26:14,340 --> 00:26:16,609 Prosim samo objemi me. 568 00:26:16,643 --> 00:26:17,744 tam tam. 569 00:26:17,777 --> 00:26:19,646 Bil sem slab fant. 570 00:26:19,679 --> 00:26:21,848 Prvi pride, prvi melje. Prvi pride, prvi melje. 571 00:26:21,881 --> 00:26:24,684 Proč od oči, stran od misli. 572 00:26:24,717 --> 00:26:26,919 tam tam. Kri je gostejša od vode. 573 00:26:26,953 --> 00:26:27,920 kaj počneš Oh, nič. 574 00:26:27,954 --> 00:26:30,189 Mami se samo trudi spomniti se nečesa, draga. 575 00:26:30,222 --> 00:26:31,691 Želim si, da bi jih bilo deset. 576 00:26:31,724 --> 00:26:32,925 Želim si, da bi jih bilo deset. 577 00:26:32,959 --> 00:26:34,661 Ponovi, želim si bilo jih je deset. 578 00:26:34,694 --> 00:26:37,363 To je dovolj blizu. gremo 579 00:26:37,396 --> 00:26:39,365 Prosim, samo objemi me. Bil sem slab fant! 580 00:26:47,974 --> 00:26:52,645 Oh, čista žlica. To je čudež. 581 00:26:52,679 --> 00:26:55,414 Harriet teeger, drži teeger? 582 00:26:55,447 --> 00:26:57,383 Všeč mi je holda. 583 00:26:57,416 --> 00:26:59,919 Skandinavsko je. Pomeni ljubek. 584 00:26:59,952 --> 00:27:02,321 Počakaj, hočeš spremeniti svoje ime? 585 00:27:02,354 --> 00:27:03,389 ali ne bi? 586 00:27:03,422 --> 00:27:05,124 No, srček, Želim, da si varen. 587 00:27:05,157 --> 00:27:06,693 To je najbolj pomembno. 588 00:27:06,726 --> 00:27:08,403 Ampak nočem tega kretena spremeniti, kdo smo 589 00:27:08,427 --> 00:27:10,029 ali kako živimo. 590 00:27:10,062 --> 00:27:12,999 To je samo ime. 591 00:27:13,032 --> 00:27:16,335 Veš, poimenovati te Julie je bila ideja tvojega očeta. 592 00:27:16,368 --> 00:27:18,437 vem Teta Julie. 593 00:27:18,470 --> 00:27:20,740 Ja, ampak ni bila samo njegova najljubša teta. 594 00:27:20,773 --> 00:27:22,308 Bila je neverjetna oseba. 595 00:27:22,341 --> 00:27:24,711 Bila je ena prvih vojne dopisnice. 596 00:27:24,744 --> 00:27:25,978 Bila je v Vietnamu. 597 00:27:26,012 --> 00:27:27,413 Bila je neustrašna. 598 00:27:27,446 --> 00:27:29,281 Poleg tega je praktično vzgojil tvojega očeta. 599 00:27:29,315 --> 00:27:31,751 Mislim, da je lepo ime. 600 00:27:31,784 --> 00:27:33,085 Ustreza ti. 601 00:27:33,119 --> 00:27:34,220 Daj no, obdržimo ga. 602 00:27:34,253 --> 00:27:35,822 v redu v redu 603 00:27:35,855 --> 00:27:39,058 Poleg tega, holda teeger? 604 00:27:40,459 --> 00:27:41,427 Vsega je konec. Imamo ga. 605 00:27:41,460 --> 00:27:43,462 Hvala bogu! 606 00:27:43,495 --> 00:27:45,698 Pripeljejo ga prav zdaj. 607 00:27:45,732 --> 00:27:46,699 vidiš? Je to on? 608 00:27:46,733 --> 00:27:49,769 (Menih) To je on. 609 00:27:49,802 --> 00:27:52,471 In to je njegova mati. 610 00:27:52,504 --> 00:27:54,016 Rekel si, če ga ujamejo, Lahko bi naredil vozniški izpit. 611 00:27:54,040 --> 00:27:55,708 Ne, rekel sem mogoče. mami 612 00:27:55,742 --> 00:27:56,919 V redu, pustimo to gospodu Monku. 613 00:27:56,943 --> 00:27:59,912 Če pravi, da je v redu, lahko greš. 614 00:27:59,946 --> 00:28:02,882 Ne ne, ne vleci me v to. 615 00:28:02,915 --> 00:28:04,326 Kot se morda spomnite, Dovolj imam problemov 616 00:28:04,350 --> 00:28:05,384 moje lastne. 617 00:28:05,417 --> 00:28:06,494 No, zdaj imaš še enega. 618 00:28:06,518 --> 00:28:07,796 V redu, moram iti pokliči moje starše. 619 00:28:07,820 --> 00:28:09,388 Bili so zaskrbljeni. 620 00:28:09,421 --> 00:28:10,857 G. Monk. G. Monk, prosim. 621 00:28:10,890 --> 00:28:11,958 rotim te. Julie! 622 00:28:11,991 --> 00:28:13,459 G. Monk, rotim vas. 623 00:28:13,492 --> 00:28:15,327 Julie, poglej, on je samo osumljenec. 624 00:28:15,361 --> 00:28:16,805 Poslušaj me, nismo ga celo zaslišal še. 625 00:28:16,829 --> 00:28:18,765 G. Monk, on je pravi. 626 00:28:18,798 --> 00:28:20,442 Ko si vstopil, rekel si, da je vsega konec. 627 00:28:20,466 --> 00:28:21,901 No, dobro se je slišalo. 628 00:28:21,934 --> 00:28:23,369 Hotel sem narediti velik vstop. 629 00:28:23,402 --> 00:28:25,738 Poglej, naj razmislim o tem, prav? 630 00:28:25,772 --> 00:28:27,449 G. Monk, v zaporu je. Zdaj ne more storiti ničesar. 631 00:28:27,473 --> 00:28:29,341 Ja, veš, zaposlen sem. 632 00:28:29,375 --> 00:28:31,477 Moram narediti veliko stvari. 633 00:28:31,510 --> 00:28:32,879 Imam vse te rumene svinčnike. 634 00:28:32,912 --> 00:28:34,422 Vsi se vozijo. Vsi moji prijatelji. 635 00:28:34,446 --> 00:28:36,883 Nekoč si bil otrok, nisi bil ti? 636 00:28:36,916 --> 00:28:38,084 Zelo na kratko. 637 00:28:38,117 --> 00:28:39,786 Potem se spomniš kako je. 638 00:28:39,819 --> 00:28:41,420 Samo poskušam da se prilega, g. Monk. 639 00:28:41,453 --> 00:28:43,422 Samo želim biti normalen. 640 00:28:43,455 --> 00:28:45,391 Zakaj ne bi govoriti s kapitanom? 641 00:28:45,424 --> 00:28:47,393 Oh ne, to ni moja pristojnost. 642 00:28:47,426 --> 00:28:48,536 G. Monk, dmv je štiri ulice stran 643 00:28:48,560 --> 00:28:49,495 na ulici Vinton. 644 00:28:49,528 --> 00:28:51,798 In če zdaj odidem, Morda mi še uspe. 645 00:28:51,831 --> 00:28:53,465 Prosim, gospod Monk, poglej v svoje srce. 646 00:28:53,499 --> 00:28:55,467 rotim te. 647 00:28:55,501 --> 00:28:57,870 Ste vi Julie teeger? 648 00:29:00,472 --> 00:29:02,074 To je ime moje mame. 649 00:29:02,108 --> 00:29:03,418 Hej, ujemi ga hudiča stran od tukaj. 650 00:29:03,442 --> 00:29:06,345 Raje bodi previden, Julie teeger. 651 00:29:08,514 --> 00:29:09,849 si v redu 652 00:29:13,452 --> 00:29:16,222 Oh, moj bog. On je tako pravi tip. 653 00:29:16,255 --> 00:29:18,157 To je bilo kot priznanje. 654 00:29:18,190 --> 00:29:20,192 Zdaj lahko grem, kajne? 655 00:29:20,226 --> 00:29:21,460 G. Monk, recite da. 656 00:29:21,493 --> 00:29:23,062 Reci da. Reci da. 657 00:29:23,095 --> 00:29:25,431 Julie, kako si boš prišel tja? 658 00:29:25,464 --> 00:29:26,933 Tvoja mama ne more kar oditi. 659 00:29:26,966 --> 00:29:29,235 Lahko bi jo zapeljal. 660 00:29:29,268 --> 00:29:30,870 Lahko bi me zapeljala. 661 00:29:30,903 --> 00:29:34,073 Ja, uh, dobro. 662 00:29:34,106 --> 00:29:35,141 V redu, dobro, ja. 663 00:29:35,174 --> 00:29:37,076 Najlepša hvala! 664 00:29:37,109 --> 00:29:39,511 Najlepša hvala, g. Monk. 665 00:29:39,545 --> 00:29:41,948 Hvala, hvala, hvala. 666 00:29:41,981 --> 00:29:43,582 V redu, dobro. Hvala, hvala. 667 00:29:43,615 --> 00:29:44,550 Hvala. 668 00:29:44,583 --> 00:29:48,855 Kje je dekle? 669 00:29:48,888 --> 00:29:50,833 Tisti, s katerim sem govoril. Mislim, da je v težavah. 670 00:29:50,857 --> 00:29:52,391 Matthew, poslušaj me. 671 00:29:52,424 --> 00:29:55,361 Imaš druge stvari skrbeti prav zdaj. 672 00:29:55,394 --> 00:29:57,429 Povedal si mojemu partnerju bil si slab fant. 673 00:29:57,463 --> 00:29:59,231 Imamo ga na traku. 674 00:29:59,265 --> 00:30:01,000 govoril sem nekaterim dekletom v parku. 675 00:30:01,033 --> 00:30:03,135 To sem mislil. 676 00:30:03,169 --> 00:30:04,446 Mama ne mara ko se pogovarjam s puncami. 677 00:30:04,470 --> 00:30:06,038 Več kot govoriš. 678 00:30:06,072 --> 00:30:09,208 Poškodoval si jih, kajne? 679 00:30:09,241 --> 00:30:11,343 Bili sta dve ženski imel isto ime 680 00:30:11,377 --> 00:30:12,344 kot tvoja mati. 681 00:30:12,378 --> 00:30:14,413 Ne, nikogar ne bi poškodoval. 682 00:30:14,446 --> 00:30:16,415 Pogovori se z mojo mamo. Ona ti bo povedala. 683 00:30:16,448 --> 00:30:18,450 kje je ona 684 00:30:18,484 --> 00:30:20,552 Kaj si naredil z njo? 685 00:30:20,586 --> 00:30:22,922 Torej ljubiš svojo mamo. 686 00:30:22,955 --> 00:30:24,623 ja 687 00:30:24,656 --> 00:30:26,458 Mislim, da ne. Da, razumem. 688 00:30:26,492 --> 00:30:28,494 (Stottlemeyer) Ne, mislim sovražiš svojo mamo. 689 00:30:28,527 --> 00:30:29,962 Ne, nimam. Sovražiš svojo mamo. 690 00:30:29,996 --> 00:30:31,463 Tako zelo sovražiš svojo mamo 691 00:30:31,497 --> 00:30:33,175 da ste tekli po mestu in jo ubijal 692 00:30:33,199 --> 00:30:34,000 znova in znova! 693 00:30:34,033 --> 00:30:35,443 Ne, ne! Spravljaš me v norca. 694 00:30:35,467 --> 00:30:36,435 Nisem nor! 695 00:30:36,468 --> 00:30:37,403 Kje je moja mama? 696 00:30:37,436 --> 00:30:42,574 Kje je moja mama? 697 00:30:42,608 --> 00:30:45,244 Kje je moja mama? 698 00:30:46,612 --> 00:30:50,149 Hočem svojo mamo. 699 00:30:54,120 --> 00:30:55,521 Kaj je tam? 700 00:30:55,554 --> 00:30:56,631 Moja zajčja tačka. Ščiti me. 701 00:30:56,655 --> 00:31:00,092 Oh, prav, no, potreboval ga boš. 702 00:31:00,126 --> 00:31:01,928 Voziš Nissan tovornjak, kajne? 703 00:31:01,961 --> 00:31:06,198 Ima kljuko za prikolico, kajne? 704 00:31:06,232 --> 00:31:08,367 ne vem Mislim, da je tako. 705 00:31:08,400 --> 00:31:10,469 ja 706 00:31:10,502 --> 00:31:12,238 In verjamem to je tvoj nož. 707 00:31:12,271 --> 00:31:13,272 Našli smo ga v vašem prtljažniku. 708 00:31:13,305 --> 00:31:15,441 (Matej) ja 709 00:31:15,474 --> 00:31:18,577 To vedno nosim. To imam celo življenje. 710 00:31:18,610 --> 00:31:22,915 Včasih so me veliko zafrkavali. 711 00:31:22,949 --> 00:31:23,983 res? ja 712 00:31:24,016 --> 00:31:25,484 Če mi ne verjameš ... 713 00:31:25,517 --> 00:31:26,452 Vprašaj mojo mamo. Vprašaj svojo mamo. 714 00:31:26,485 --> 00:31:27,553 ja 715 00:31:29,455 --> 00:31:30,957 Je imel nož? 716 00:31:30,990 --> 00:31:32,925 Privezan na nogo. 717 00:31:32,959 --> 00:31:34,660 Randy, žrtev ... 718 00:31:34,693 --> 00:31:36,595 Prva žrtev je bila ubita z nožem za zrezke. 719 00:31:36,628 --> 00:31:38,430 ne vem 720 00:31:38,464 --> 00:31:39,598 Mislim, on je norec na nože. 721 00:31:39,631 --> 00:31:41,367 Nisem hotel umaže lasten nož. 722 00:31:41,400 --> 00:31:43,202 Mislim, menih, tip je certificiran. 723 00:31:43,235 --> 00:31:45,371 Mislil je, da sem njegova mati. 724 00:31:45,404 --> 00:31:46,572 On je bolj nor kot ti. 725 00:31:46,605 --> 00:31:49,441 Grant. Hugh Grant. 726 00:31:49,475 --> 00:31:51,077 Saj ga poznaš. Ta igralec? 727 00:31:51,110 --> 00:31:52,311 Nori igralec. 728 00:31:54,146 --> 00:31:56,182 Štiri poroke in en pogreb. 729 00:32:02,454 --> 00:32:04,456 Dobro jutro, gospodična teeger. 730 00:32:04,490 --> 00:32:05,491 G. Carlson. 731 00:32:05,524 --> 00:32:09,461 Imate svoje dovoljenje? 732 00:32:23,542 --> 00:32:27,146 Izvolite. 733 00:32:27,179 --> 00:32:30,016 To je bilo nekaj, kajne? 734 00:32:30,049 --> 00:32:32,551 Običajno nisem oboževalec obrambe za neprištevnost, 735 00:32:32,584 --> 00:32:33,485 ampak v tem primeru... 736 00:32:33,519 --> 00:32:36,588 Prav grozljivo je kako se je pogovarjal z Julie. 737 00:32:36,622 --> 00:32:37,723 [streli] 738 00:32:37,756 --> 00:32:39,491 Spusti se. 739 00:32:39,525 --> 00:32:40,492 [strel] 740 00:32:40,526 --> 00:32:41,527 Ostani dol! 741 00:32:50,036 --> 00:32:51,403 Odšel je, kapitan. 742 00:32:51,437 --> 00:32:53,348 Vodili smo ga ven. Zgrabil je hartmanovo orožje. 743 00:32:53,372 --> 00:32:55,074 Kdo je odšel? Tvoj tip. 744 00:32:55,107 --> 00:32:56,275 Teeger. 745 00:32:56,308 --> 00:32:57,476 Oh, moj bog. 746 00:32:57,509 --> 00:33:00,512 Oh, moj bog. 747 00:33:04,650 --> 00:33:05,684 Poberi. 748 00:33:05,717 --> 00:33:07,319 Dvigni se, Julie. Poberi. 749 00:33:07,353 --> 00:33:09,688 Ja, ukradel je tovornjak za dostavo pice. 750 00:33:09,721 --> 00:33:11,623 Odpravlja se proti zahodu proti Plazi. 751 00:33:11,657 --> 00:33:13,525 odhajam z Natalie prav zdaj. 752 00:33:13,559 --> 00:33:15,294 Moramo se prepričati njen otrok je v redu. 753 00:33:15,327 --> 00:33:17,029 Hej, moj avto je spredaj. 754 00:33:17,063 --> 00:33:18,530 Jaz bom vozil. Mislim, da ne. 755 00:33:18,564 --> 00:33:21,067 Kje za vraga je menih? 756 00:33:22,401 --> 00:33:23,235 Julie teeger? 757 00:33:23,269 --> 00:33:24,579 Verjetno je bila eden najboljših najemnikov 758 00:33:24,603 --> 00:33:25,604 kdaj sem imel. 759 00:33:25,637 --> 00:33:28,207 Kdo bi naredil kaj takega? 760 00:33:28,240 --> 00:33:30,042 Povozi dekle na kolesu 761 00:33:30,076 --> 00:33:31,610 in samo tako naprej? 762 00:33:31,643 --> 00:33:33,679 Ne vem, gospa. 763 00:33:47,093 --> 00:33:48,694 [Zvonjenje mobilnega telefona] 764 00:33:48,727 --> 00:33:50,196 Rekli so ti, da to izklopiš. 765 00:33:50,229 --> 00:33:51,730 To je moja mama. 766 00:33:53,832 --> 00:33:55,567 v redu V redu, v redu. 767 00:33:55,601 --> 00:33:57,069 Ugašam ga. 768 00:34:06,712 --> 00:34:08,514 Veliko paketov. 769 00:34:08,547 --> 00:34:10,449 Ves čas je dobivala dostave. 770 00:34:10,482 --> 00:34:13,485 Z ebaya. 771 00:34:21,227 --> 00:34:23,262 Manjka škatla. 772 00:34:23,295 --> 00:34:24,430 [Zvonjenje mobilnega telefona] 773 00:34:24,463 --> 00:34:25,797 Rumena. 774 00:34:25,831 --> 00:34:27,299 Oprostite. 775 00:34:27,333 --> 00:34:28,100 Disher. 776 00:34:28,134 --> 00:34:30,336 Ali je dobila dostavo v četrtek? 777 00:34:30,369 --> 00:34:32,138 Dan, ko je minila? 778 00:34:32,171 --> 00:34:34,640 Zdaj, ko ste to omenili, Mislim, da je. 779 00:34:34,673 --> 00:34:35,883 Monk, Matthew Teeger pravkar privit. 780 00:34:35,907 --> 00:34:37,109 Moramo se vrniti. 781 00:34:46,652 --> 00:34:47,686 Julie teeger! 782 00:34:47,719 --> 00:34:49,221 Oh, moj bog. 783 00:34:49,255 --> 00:34:51,757 kaj delaš zdaj 784 00:34:51,790 --> 00:34:54,893 Julie teeger! 785 00:34:54,926 --> 00:34:56,295 Gospodična teeger. 786 00:34:58,264 --> 00:34:59,598 Julie teeger! 787 00:35:02,734 --> 00:35:04,136 To ni dobro. 788 00:35:04,170 --> 00:35:06,472 Poskuša me ubiti! 789 00:35:06,505 --> 00:35:08,607 Samo so iz kartona, gospodična teeger. 790 00:35:08,640 --> 00:35:09,641 Oh, moj bog. Oh, moj bog. 791 00:35:11,743 --> 00:35:13,512 Julie teeger! Julie! 792 00:35:13,545 --> 00:35:15,647 Ne, Julie teeger! 793 00:35:21,353 --> 00:35:22,854 Kaj je to? Obrat za tri točke? 794 00:35:25,557 --> 00:35:26,858 Julie, ne! 795 00:35:34,766 --> 00:35:35,801 Bog! 796 00:35:35,834 --> 00:35:37,536 Julie! 797 00:35:37,569 --> 00:35:38,570 Oh, moj bog. 798 00:35:44,310 --> 00:35:45,511 Odpri! 799 00:35:58,957 --> 00:36:00,726 Ga imaš? 800 00:36:00,759 --> 00:36:02,661 Povej besedo. 801 00:36:02,694 --> 00:36:03,662 kapitan! 802 00:36:03,695 --> 00:36:04,663 Ustreli. 803 00:36:04,696 --> 00:36:05,764 [strel] 804 00:36:07,566 --> 00:36:08,600 On ni tisti tip. 805 00:36:08,634 --> 00:36:09,701 On ni tisti tip? 806 00:36:09,735 --> 00:36:14,306 (Menih) Ne, on je samo jo poskušam opozoriti. 807 00:36:14,340 --> 00:36:17,609 To vas bo zaščitilo. Vendar bodite previdni. 808 00:36:17,643 --> 00:36:19,083 Tam je ponoreli morilec na svobodi. 809 00:36:28,887 --> 00:36:31,257 seveda 810 00:36:31,290 --> 00:36:33,625 Torej, če on ni tisti tip, kdo je tip? 811 00:36:33,659 --> 00:36:36,895 Spomnim se te škatle je bil tukaj v tvoji dnevni sobi 812 00:36:36,928 --> 00:36:38,564 dan, ko je bila tvoja žena umorjena. 813 00:36:38,597 --> 00:36:40,632 In našel sem ta kos 814 00:36:40,666 --> 00:36:43,269 v drugi Julienini meščanski hiši. 815 00:36:46,705 --> 00:36:48,607 Popolnoma se prilega. 816 00:36:48,640 --> 00:36:50,476 ne razumem Kaj to dokazuje? 817 00:36:50,509 --> 00:36:54,480 To dokazuje, da si ubil obe ženski, g. Teeger. 818 00:36:54,513 --> 00:36:56,315 Najprej tvoja žena, potem druga Julie. 819 00:36:56,348 --> 00:36:59,251 Imeli ste zunajzakonska spolna afera. 820 00:36:59,285 --> 00:37:00,652 to... Ne zanikajte, g. Teeger. 821 00:37:00,686 --> 00:37:02,654 Z njo sva se že pogovarjala. 822 00:37:02,688 --> 00:37:04,022 Ime ji je Maria Hamilton. 823 00:37:04,055 --> 00:37:05,533 Videvali ste jo za tri leta. 824 00:37:05,557 --> 00:37:07,326 Rekla je, da imaš v boju prejšnji teden. 825 00:37:07,359 --> 00:37:08,636 Želela je da te naučim lekcijo. 826 00:37:08,660 --> 00:37:11,563 (Stottlemeyer) Bila je zaničevana ženska. 827 00:37:11,597 --> 00:37:12,907 Pustil si kup stvari pri njej, 828 00:37:12,931 --> 00:37:14,766 se je odločila da jih pošljete svoji ženi. 829 00:37:14,800 --> 00:37:17,469 (Menih) Ampak poštna nalepka je bil raztrgan. 830 00:37:17,503 --> 00:37:19,671 Pošta ni mogel prebrati naslova. 831 00:37:19,705 --> 00:37:22,441 Dostavili so paket za Julie teeger. 832 00:37:22,474 --> 00:37:24,643 Ne tvoja žena. 833 00:37:24,676 --> 00:37:27,346 Druga Julie... Napačna Julie teeger. 834 00:37:27,379 --> 00:37:28,847 (Disher) Pošta to potrdil. 835 00:37:28,880 --> 00:37:30,616 Dva Julija sta dobila njihova pošta se je pomešala 836 00:37:30,649 --> 00:37:33,285 ves čas. 837 00:37:33,319 --> 00:37:34,653 (Menih) Bila je dobra soseda. 838 00:37:34,686 --> 00:37:37,556 Prinesla je škatlo drugi Julie. 839 00:37:37,589 --> 00:37:38,624 Mislim, druga Julie. 840 00:37:38,657 --> 00:37:41,627 Mislim tvojo ženo. 841 00:37:41,660 --> 00:37:45,531 Karkoli se je zgodilo, moralo se je zgoditi hitro. 842 00:37:45,564 --> 00:37:46,665 Postalo je grdo. 843 00:37:46,698 --> 00:37:48,667 Zgrabil si nož, 844 00:37:48,700 --> 00:37:53,405 in ti si jo ubil tamle v dvorani. 845 00:37:53,439 --> 00:37:54,849 Hotel si, da bi bilo videti kot vlom. 846 00:37:54,873 --> 00:37:57,676 Hotel si reči sploh te ni bilo doma. 847 00:37:57,709 --> 00:37:59,745 Bil je samo en problem. 848 00:37:59,778 --> 00:38:02,047 Strah te je bilo tista Julie teeger, 849 00:38:02,080 --> 00:38:05,651 ne tvoja žena, drugi... Veš koga mislim. 850 00:38:05,684 --> 00:38:09,555 Strah te je bilo videla je preveč. 851 00:38:09,588 --> 00:38:11,923 Povozil si jo preden je prišla domov. 852 00:38:13,792 --> 00:38:14,660 Priklop za prikolico na vašem terenskem vozilu 853 00:38:14,693 --> 00:38:17,663 se ujema z rano na hrbtu Julie teeger. 854 00:38:17,696 --> 00:38:19,731 Julie številka dve, ne tvoja Julie. 855 00:38:19,765 --> 00:38:22,668 ja 856 00:38:22,701 --> 00:38:24,002 Vem, katero misliš. 857 00:38:24,035 --> 00:38:27,573 Obljubil sem, da bom ujeti morilca svoje žene. 858 00:38:27,606 --> 00:38:29,007 Se spomniš? 859 00:38:29,040 --> 00:38:30,609 Obrni se, Georgie. 860 00:38:30,642 --> 00:38:32,644 [Zvonjenje mobilnega telefona] 861 00:38:32,678 --> 00:38:34,813 Prej bi bili tukaj, ampak si imel srečo. 862 00:38:34,846 --> 00:38:35,923 Bila je še ena Julie teeger 863 00:38:35,947 --> 00:38:37,749 čigar sin ima nekaj težav. 864 00:38:37,783 --> 00:38:39,663 Potrebovali smo nekaj časa, da smo spoznali imeli smo napačnega človeka. 865 00:38:41,720 --> 00:38:44,856 Kaj? Oh, ne! 866 00:38:44,890 --> 00:38:48,427 Kako se je to zgodilo? 867 00:38:48,460 --> 00:38:50,796 V redu, razumem. 868 00:38:50,829 --> 00:38:51,797 Hvala za klic. 869 00:38:51,830 --> 00:38:52,798 Kaj? 870 00:38:52,831 --> 00:38:53,632 To je bila Julieina šola. 871 00:38:53,665 --> 00:38:56,735 To naj ji ponovno vzame njen vozniški izpit. 872 00:38:56,768 --> 00:38:57,669 dobre novice? 873 00:38:57,703 --> 00:39:01,740 Ne, opravila je! 874 00:39:01,773 --> 00:39:04,810 Natalie, kako bo to vplivalo moje sedenje na sprednjem sedežu? 875 00:39:04,843 --> 00:39:06,412 čestitke! 876 00:39:06,445 --> 00:39:07,679 Oprosti, Natalie. 877 00:39:23,028 --> 00:39:23,995 Julie! 878 00:39:24,029 --> 00:39:26,064 Lepa kolesa, mali. 879 00:39:26,097 --> 00:39:27,833 Torej končno tvoja mama vdrl, kaj? 880 00:39:27,866 --> 00:39:30,436 Ona vedno. 881 00:39:30,469 --> 00:39:31,437 si v redu 882 00:39:31,470 --> 00:39:32,938 Oh, ja, v redu sem. 883 00:39:32,971 --> 00:39:34,506 Moj avto je še vedno v trgovini. 884 00:39:34,540 --> 00:39:36,908 Želite prevoz? 885 00:39:39,811 --> 00:39:41,513 Kaj je tako smešno? 886 00:39:41,547 --> 00:39:42,347 Nič. 887 00:39:42,380 --> 00:39:45,717 hvala, Rad bi se peljal, Julie. 888 00:39:52,991 --> 00:39:54,860 Hvala. 889 00:39:54,893 --> 00:39:56,462 To je Gina, in to je Kimberly. 890 00:39:56,495 --> 00:39:57,896 Živjo, Gina in Kimberly. 891 00:40:11,042 --> 00:40:14,045 Podnapisi z captionmax www.Captionmax.Com